Murray-Darling Basin Authority can't say when Lake Mulwala crossing will close next year, despite flagging 2020 demise in 2003