Albury councillor wants his city and Wodonga to take control of upkeep of Hume Freeway