Wangaratta mayor Dean Rees faces court over unpaid speeding fine