Angry threats sprayed by jilted lover across Wodonga, court told