NSW Education Department data reveals assaults doubled in Albury schools