Tributes for late NSW firefighter 'heroes'