David Poole and Ashleigh Simes take out Margaret Court Cup singles