Wangaratta horse trainer Steve Cunningham saddled with a $34,000 bill after heated court case