Man refused victim compensation for injuries from Mulwala caravan park fight