Dr James Muecke named Australian of the Year; Professor John Newnham, Ash Barty and Bernie Shakeshaft honoured