Bikie-linked brothers' bail bid over death