Proposal to change name of Albury's QEII Square draws mixed response from his sister, political party and parliamentary successor