Metal recycler Immix fined for failure to comply with EPA notice