Wodonga politician Bill Tilley highlights report stressing North East line faults and potential for fatal derailment in wake of Wallan XPT tragedy