Pies' gun Adam Treloar injures hamstring in win over Richmond