Dead Man's Penny presented to Private William Joseph Gordon's family has been claimed by rightful owners