East Albury crook who threatened mate says 'sorry' to his own mum over theft