Former Ovens and Murray star attacked ex-partner in her home: court