Minor crimes 'not worth policing' to avoid deaths in custody: Tim Quilty