Historian Bruce Pennay says Albury's origins as military outpost to guard against Aboriginal attacks needs recognition