Sex assault investigated after North East club's grand final win