Caring about brumbies is not enough to save them, say Supreme Court judges