Royal Commission: Mary Hoodless helped Jingellic bushfire burn victim when ambulance couldn't get access