Trinity Anglican College and Scots School seeking special exemption to allow students to cross border for term three