Albury MP Justin Clancy failed to convince bureaucrats that various areas beyond immediate border should be included in bubble for permits