Rutherglen High School working with art, history groups to create app