Rutherglen residents have had a win with doctors allowed to return to consult after being shut out because of NSW-Victorian border rules