Xavier High School has 20 staff and 18 students anxiously waiting on Victoria-NSW border closure rules update