Riverina politician Helen Dalton says failure of her bill for water registry does not mean issue is over for Shooters, Fishers and Farmers Party