Albury hospital will not have to divert patients away from its emergency department after help emerged following ban on Melbourne doctors