NSW Agriculture Minister Adam Marshall acknowledges farmer pain with latest border closure rule changes