Wodonga Saints appoint Zach Pleming as playing coach