Moree added to border bubble one day too late for Queensland family unable to attend dad's funeral