Riverina Nationals politician rapt with leader John Barilaro over koala action, but Shooters, Fishers and Farmers MP says hollow talk on show again