Men to face court over drug charges after attempting to cross at Albury checkpoint