Trio face court accused of spree of drive-by shootings in Wodonga