Coroner criticises police after Tas death