Royal Commission says better cross-border bushfire response is 'essential'