Thurgoona man's death in custody being examined by coroner