Maitland letter that had to travel 2km - and took a 15,000km detour