Former Griffith cop Michael Rowan to face two charges after Law Enforcement Conduct Commission inquiry