Albury-born Margaret Court compares Australia Day honours to first Grand Slam victory