Saints add to Cats' AFLW pain with big win