Property planning dispute leaves home in limbo on old Albury service station site