Tools stolen from Thurgoona welfare agency were found in man's home