Street artist Chris Henderson puts finishing touches on Little Egret for Upstream Festival of Art + Culture