Braidy North-Flanagan remembered for his 'heart of gold' as family pay tribute following car crash