Independent MP Helen Haines worried push for border vaccine passports will result in checkpoints returning to NSW-Victorian border