Rail track boss says Albury to Melbourne line ready to take new trains despite final work