NSW Treasurer hears call for compensation for southern Riverina traders from fellow Liberal MP